Stunning holiday aesthetics and craft cocktails make this upscale Theater District bar worth the visit—just manage expectations on the food side.