Chic sushi spot with creative mezcal cocktails, impeccable fresh fish, and Wednesday fortune-teller experiences for a fun, elevated dinner with friends.