Hidden Poblenou gem with killer lobster-and-shrimp croquettes and fresh-made everything, though cozy quarters mean close quarters with other diners.