Treat it as a lively bar stop in the Gothic Quarter rather than a dinner spot—the cocktails and vibe beat the average tapas menu.