Tucked-away gem with colorful walls, welcoming bartenders, and creative cocktails like coffee negroni that feel authentic, never forced.