Wood-fired pizza and focaccia slices that live up to the hype—fresh, tasty, and cheap enough for a beach picnic in this El Poblenou hidden gem.