Belleville's go-to for juicy, simple burgers and killer cocktails on a buzzing terrace where regulars know the staff by name.