Upscale seafood with inventive dishes like Sonora octopus dogs and mole duck tamales; share plates with friends for the full experience.