Homemade gelato obsession waiting to happen: try the crème catalan, mango, or passion fruit flavors, then ask the owner for restaurant tips.