Imperial Beijing duck carved tableside, crispy squid-ink dumplings, and white-tablecloth elegance inside the historic Casa Calvet building.