Hidden gem along the river with a glasshouse aesthetic, killer maple oat milk lattes, and a spacious patio ideal for studying or unwinding.