Lewisham's cozy spot serves solid coffee and pastries with an inviting vibe split between airy indoor seating and a plant-filled outdoor area.