Vietnamese spot punching way above its price—exceptional cucumber salad, incredible banh mi, and full meals for just €10.