Wine-focused bar with a knowledgeable team who'll guide your picks and a patio scene that gets packed fast—skip the loud inside.