Sophisticated Spanish tapas and craft cocktails in a hidden rooftop space with killer views—order the Texas Tea.