Casual Lake View spot slinging flavorful Taiwanese bowls and noodles at great prices—try the fatty beef black pepper noodles, though portions lean salty.