Korean corn dogs and hot dogs with crispy, slightly sweet dough paired with a lemonade freeze—serious bang for your buck in Chinatown's foodie scene.