Koreatown's moody 80s-vibed coffee shop serves killer sesame and tiramisu lattes alongside excellent pastries in a clean, work-friendly space.