Lively Dalston haunt serving fresh, well-plated Vietnamese comfort food like lemongrass chicken and crispy pancakes with excellent soups and friendly service.