This Thai food truck dishes out genuinely generous, aromatic street food that tastes like you've escaped to Bangkok—warm welcome included.