Storefront brewery punching well above its weight with creative, top-tier brews like the pickle gose and perfect music-to-conversation ratio.