Intimate contemporary art museum with consistently excellent, curated exhibitions and free admission—a refreshingly underhyped creative escape.