Crispy-yet-tender baguettes stuffed with marinated meat and pickled vegetables—this family-run spot in Roquette nails the fundamentals of perfect bánh mì.