Villette sleeper serving authentic couscous with merguez and impressively good white beer at prices that feel like a steal.