Hidden gem for perfectly cooked skirt steak, crispy milanesa, and those legendary papas—friendly owner gives spot-on recommendations.