SoHo's peaceful pocket park offers free outdoor space to decompress between the chaos, with enough charm to linger.