Creamy, unadulterated gelato and crispy churros in a sunny spot steps from Sagrada Família—the perfect pit stop after monument-hopping.