Hidden Sant Gervasi pizzeria off Diagonal with exceptional wood-fired dough and a bohemian, old-school charm that punches above its weight.