Affordable bocadillos and buttery pastries done right—stop by for coffee and a perfectly executed tortilla de patata before heading to the metro.