East Austin gem serving French pastries and a standout crème brûlée croissant; book ahead for afternoon tea and arrive early to snag street parking.