Quirky Midtown museum showcasing reclaimed architectural salvage and offbeat art collections in a casual, low-key space.