Affordable drinks and a cheerful bartender make this quiet neighborhood spot ideal for catching up with friends or lingering over lunch better than pricey Montparnasse bistros.