Indie bookstore in Mar Vista stocked with personalized recommendations, craft supplies, and a cafe on the way—perfect cozy weekend spot.