Japanese mochi ice cream wrapped in chewy dough—unique texture and bold flavours like mango and coconut justify the splurge as a special treat.