Treasure-filled independent bookstore stacked with rare volumes across multiple languages—a hidden gem for serious book hunters.