Known for fiery red and green salsas you can customize at the end, plus genuine Mexican variety that beats the big chains—just watch out for pricing tricks at checkout.