Sway Thai's Son in Law—crispy chicken with a polished but approachable vibe—pairs perfectly with their coconut ice cream for dessert; hit happy hour to dodge the crowd.