Kim-Phuc's phở broth tastes authentically homemade with impossibly tender, wagyu-like beef and fresh noodles—a Dallas transplant's dream in Villette.