Cozy Koreatown café run by a warm elderly couple serves excellent specialty coffee and fresh shaved ice in a grandma's-living-room setting with surprisingly ample seating.