Lake View pho house with halal options and a fried lagman that steals the show—tender beef and fresh herbs in perfectly-balanced bowls.