Dalston stalwart serving made-in-house daily sandwiches loaded with filling and a caramel latte worth the detour.