Smash burger joint in Saint-Ambroise with neon-mirrored charm, buttery brioche buns, and hefty portions of fries; try the double for substance and skip the hype.