Head to El Poblenou for fruit tarts that locals rave about and a killer variety of pastries—once they finish their coffee permits, this place will be unstoppable.