Hidden gem on rue du Nil with gluten-free options, a chef-owner eager to chat, and a €19 lunch menu that punches above its weight.