Homey Guinean restaurant where leaf sauce and ginger-forward flavors create a warm, welcoming atmosphere worth seeking out.