Tiny Sicilian gem hidden in plain sight: fresh handmade pasta daily, authentic cooking that won over Alain Ducasse, and a cozy romantic vibe worth reserving ahead.