City of London's best butter chicken lives here, alongside fragrant biryanis and tandoori specialities prepared by owner Jam and his team in an upscale yet personal space.