Affordable Indian comfort food with generous portions and friendly staff in Saint-Ambroise—solid biryani and curry spot for casual dinners.