Cleveland Park's neighborhood Irish pub delivers live music nights and late-night pints in a classic, no-frills setting that locals have loved for decades.