Quiche lorraine and stellar coffee in a low-key spot that feels more like a local secret than a tourist trap.